Общество

Политика и Медиа: Читаем между строк

Язык новостей — это особый код. Чтобы понимать, что происходит, нужно уметь переводить с "новояза" на человеческий язык.

Словарь Эвфемизмов (Новояз)

Официальные СМИ часто смягчают реальность, используя специальные термины.

"Произошел хлопок газа"

> Взрыв (Eksplosion)

"Отрицательный рост экономики"

> Падение / Кризис (Tilbagegang)

"Задымление"

> Пожар (Brand)

"Высвобождение рабочей силы"

> Массовые увольнения (Fyringer)

Силовики — представители силовых структур (полиция, ФСБ, армия), имеющие политическое влияние.
Иноагент (Иностранный агент) — ярлык для оппозиционных СМИ и активистов.
Скрепы — традиционные ценности, объединяющие нацию (часто используется иронично).

Что на самом деле означает этот заголовок?